[ पवन तिवारी की कविता 'तुम्हारे बारे में' का अंग्रेजी अनुवाद शिव कुमार
शर्मा जी द्वारा ]
About
you, I want to express,
My
feelings to the world.
Many
days, possibly weeks,
Nay,
months have passed.
But I am
not able to make up my mind,
As what
to write about u.
If I
start writing,
a new
library may come up.
And I
become old in continued writing !
After
thinking for days,
Probably
now I have understood,
That if u
have a lot to say-
Speak
less, or
Write a
word or so.
Because
silence before and after words, speaks
volumes.
Before I
got crazy by overthinking ,
On
searching I found a word.
Perhaps
that word may say everything
That I
want to express about u.
My
life has
become 'meaningful' .
By your
being in my life !
Pawan Tiwari
(Translated by
Shiv Kumar Sharma)
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें