मेरी कविता 'देह के अंदर बाहर' का अंग्रेजी अनुवाद पूर्व मुख्य आयकर
आयुक्त श्री शिवकुमार शर्मा जी द्वारा.....
I am a lonely being;
I am not the crowd;
I am just myself.
I don't have to peep here and there;
I live just inside this frame;
Which is not my temple alone but my universe
!
Outside this frame I have no home.
Can't remember since when I am in this frame.
Ever since this body exists I am in it ;
Now the frame is doing strange activities.
Changes coming fast in the body mind complex at an
astounding pace
All of a sudden I get perplexed
Looks as if the entire universe is shaking with an
earthquake.
Don't want to peep outside.
Nor I want prominence.
Just want to come out of the world of this body.
Have no Temple outside this frame.
Can't tolerate anymore this body's futile world .
It is intolerable !
Want to go out even from its shadow.
Want to come near my own self.
Though I have no abode outside,
Still I would like to make a new abode or something
like an abode.
I just want to come out.
Poet
Pawan Tiwari
Cell
– 7718080978
Translater
– Mr. Shiv Kumar Sharma
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें